Очень любит жизнь
и общенье Изя.
Любит он сюрпризы
и задорный смех.
Искренние речи
и с любимой встречи,
жизнь-она ведь вечна.
Изя любит всех.
Он вас уважает,
всем добра желает,
иногда крапает
глупые стишки.
Пусть и неумело,
но и это дело,
чтоб душа не смела
сдохнуть от тоски.
В летний теплый вечер
погасите свечи.
Пусть созвездья светят,
радость нам даря.
Утром, на рассвете
радость зорьки встретим,
Клёво жить на свете,
честно говоря!
Шмуль Изя,
США, Шт. Нью Йорк, г. Колони
Евангельский христианин. Хочу угождать Богу.
Прочитано 2497 раз. Голосов 4. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
